Arrow ke pichla season mein...
Woh sab takleefain aur lachaargi raaigah tou nahin gayein...
...jo tum jazeeray se apnay saath laye thay.
Main waapis isliye aaya hoon...
takay is shehar ko bachanay ki koshish kar sakoon.
Tum ne ghalat banday ko pakar liya.
Oliver Queen Arrow nahin hosakta.
Main hi hoon.
Sab ko lagta hai ke Arrow mar chuka hai
jiska matlab Oliver Queen bekasoor hai.
Jab mainay League mein shamooliyat ki thi mujhay
aik aadmi ki khabri ke bataur muqarar kiya tha
Damian Darhk. Damian League ke tareeqon ko barqarar rakhay huay hai,
lekin apnay idaray ke zariye jis mein agent ka groh bharti kiya hua hai.
John?
Kuch garbar hai.
Pehlay main tumhain iss baat ki yaqeen dehani kardeta hoon
ke Lyla par koi aanch nahin aayegi.
Tum ne sirf meri dosti hi nahin khoyi
mera aitemaad aur apnay liye izzat bhi kho di hai.
Yeh sirf isliye kiya gaya takay tum donon mehfooz reh sako.
Mujhay mehdood groh rakhna parha.
Tum ne meray dil mein aisay jagah banayi ke
...jiska mujhay khud andaza nahin tha.
Aur main tum se mohabbat karti hoon.
Kya main kuch ajeeb baat bataoun?
Main khush hoon.
Subah bakhair!
Kaisay hain?
Hey.
Oh. Acha.
Garam hai.
Garam.
Felicity Smoak...
tum iss omelet bananay mein nakaam hogayi ho.
Sach?
Haan.
Pata hai yeh nainsaafi hai ke tum araam se khana bana letay ho.
Khair main hamesha se apnay liye naye mawaqay dhoondta rehta hoon...
...jazeeray mein nayi cheezain karnay ke ilawa,
jis mein...
...paka hua aur kacha dono hota tha.
How was your jog?
Acha tha.
Main aadat daa lraha hoon bhaagnay ki bina kisi ka peechay kartay huay.
Thora sa paseena aa raha hai.
Jaanti hoon. Yeh bohat acha hai.
Haan.
Tum ne yeh hata diya?
Mujhay iski zaroorat nahin thi.
Tou tum ne baaqi ke din ke liye kya socha hua hai?
Palmer Tech board ke saath aik business conference hai,
jinko abhi bhi shuba hai ke main Ray ki miraas ko aagay barha sakta hoon.
Hey, tumhain company waapis milna kaisa lagega...
...bataur qabal Christmas tohfah?
Tum mujh se behtar usay achay se saranjaam de rahi ho.
Woh diwaliye se kaafi manoos hogayi hai.
Exactly. This is flirting.
Mujhay jaana hoga.
Tum abhi kahan jaa rahay ho?
Mujhay Farmers Market se kuch samaan lena hai...
kal ke khanay ke liye.
Sahi. Hoffmans anay walay hain kal main bhool gayi.
Main shayad mansooba banatay huay nahin thaknay wala...
...jin mein aisay log mulawwiz hain jo meri jaan ke dushman hain.
Kitna mazah aa raha hai na!
Tumharay mazay ke matlab par thori mehnat darkaar hai.
Idhar aao.
Yeh bohat hi barhya hai!
Speedy, tumharay peechay!
Main ne kaha bhi tha ke mujhay Red Arrow bolana.
Red Arrow ka matlab hi yahi ka ulta pao nahin murna.
Jo bhi. Main aik yarghamal huay truck mein maujood hoon.
Canary, tumhari baari hai.
Hud hai! Unkay paas koi backup hoga.
Kisi ne churaai huay cargo par nazar daali?
Woh equipment containers ki tarha dekhtay hain.
Equipment nahin aslaah.
Dosri cheezon ke saath, Kord Industries...
...duniya ki sab se barha aslaa manufacture sanat hai.
Aur woh bohat hi kamaal ke mobile bhi banatay hain.
Haan lekin zyada tar aslaha.
Kaafi zyada.
Yeh ghost, agar hum inhain yahi naam se pukaar rahay hain,
hamlay ki taiyaariyan kar rahay hain.
Escalating. People are so scared,
woh apnay ghar bhi nahin chornay ke liye raazi.
Agarchay unhain beech raat mein boriya bistar baand kar
shehar chorna paray.
Tou tum kya chahti ho ke hum football utha kar ghar chhor kar bhaag jayein.
Nahin.
Hum madad talab kartay hain.
Oliver tou bhaag gaya.
Yeh in logon ki shehar par qabza karnay se pehlay ki baat hai...
...jiske sabab yeh aik jangi muqaam bangaya hai.
Hum mushkilaat se dou chaar hain.
Aur Oliver ka maanna tha ke hum yeh sambhal laingay, Laurel.
Aur woh sahi tha.
Meri kal raat Walter Steele se baat hui. Uss ne inkaar kardiya.
Khair tumhain is baat se taajjub hua?
In teen saalon mein hamaray 3 naazim rahay hain aur aik naazim ka umeedwaar...
jo sab maut ke ghaat utar chukay hain. Koi bhi insaan jo aqal o shaoor rakhta ho
apni jaan jokham mein nahin daalega.
Kya hum aisi maamlat nahin aagay jaari rakh saktay
jis se comittee city hall ki nigedaash karsakay bajaye naazim ke.
Shayad hamein chahiye ke tumhara dheyaan ghost ko dhoondne par lagayein.
Yeh tou media unhain naam de kar bolati hai.
kyunkeh woh bhoot ki tarha ghayab hojatay hain.
Yeah, I didn't say it wasn't cute.
Haqeeqat yeh hai ke unhain pakarna bohat mushkil hai.
Woh koi aam roz marra ke mujrim nahin.
Aam roz marra ke mujrimon ke paas cyanide capsules nahin hotien...
jo danton se chaba kar maut ke galay laga letay hain tafshish se bachnay ke liye.
Main yahan apni bharpur koshish kar raha hoon.
Hum chahtay hain ke tum iss se behtar karo.
Yeh shehar pehle se tabahi par tha in
makhauton walon ki nuqsaanat pohanchanay ke.
Dekho hum in logon ko aakhirkaar pakar laingay aur cheezain badal jaingi.
Matlab dekho, hum ne shehar ko aik nayi shaqal di hai
hamaray paas naya tourism program hai,
aur nayi taiz raftaar rail line hai Central City ke jaanib.
Umeed hai ke Central City se bhi aagay.
Khair shaayad hamaray paas bhi Flash day ho unki tarha.
Mudday ki baat yeh hai ke hamain logon ki aamad o raft chahiye,
jiska matlab hoga paison ki aamad o raft.
Oh, nahin. Apni tashreef rakhiye.
Maaf karna, yeh aik private meeting hai.
Oh, zabardast.
Mujhay mudaakhlat napasand hai.
Tum kaun ho?
Main? Wohi aadmi jiski tumhain talaash hai.
Main woh hoon jo qaboo mein kiye huay hoon...kya boltay ho tum unhain?
The ghosts?
Tou tum sab shehar ki tabaahi par pareshan ho.
Main yahan aik idaaray ke jaanib se aya hoon...
jo chahta hai ke usay zawaal pazeer honay dou.
Dekho ikhtetaam aik bohat khubsurat cheez hai.
Hum sab ko zawaal hoga, hum matti mein jaa kar miltay hain,
hamaray baaqiyat ugg kar phool banjatay hain.
Yeh tou uss muddat ke dauran jab hum martay hai ke koi cheez ubharti hai.
Bas bohat hua. Niklo...
Shehar kutton ke maanind hotay hain.
Tum unhain sarkon par dard se tarapta hua dekhogay
tou tum un se chutkara haasil kar letay ho. Unhain tarapnay nahin detay.
Main security ko bola rahi hoon.
Susanna, pursukoon hojao. Aao baitho.
Yeh tou bohat badtameezi hai.
Tum mein se koi bhi qablay pasand nahin
lekin agar tumhara koi dost hai
...ya tumhara koi azeez,
mera mashwara hai ke unhain alvida kehdo.
Meray log un se rabtay mein hongay.
Oh, Oliver,
yeh andaa tou lajawaab hai.
Yeh mut kehna ke tum ne banaya hai.
Slow cooker ke andar. Wohi jo tum hamaray liye layi thi haan.
Mujhay pata tha pata tha mujhay.
Log hamesha usay istemaal karnay mein jhijaktay hain
lekin slow cookers tou kamaal ke takhleeq hai.
Pata nahin par abhi tak yeh bumper sticker par kyun nahin likha gaya.
Pata hai.
Kyunkeh hum zindagi badal denay walay mauzo par baat kar rahay hain,
tum logon ko yahan school ke maamlaat mein shaamil hojana chahiye.
Hum tumharay liye recommendation letter likh saktay
hain school ki waiting list mein anay ke liye.
lekin...uss sab ke liye hamain bachon ka
hona ya bachay ka pehlay hona zaroori nahin?
Oh saalon lag jatay hain uss fehrist par naam anay mein.
Aur mujhay yaqeen hai ke tum log bachon ke hawalay se zyada waqt nahin lagaogay.
Haan hum ne iss baray mein baat nahin ki hai bahi tak.
Kisko mimosas chahiye?
Mujhay dekhna hai isay. Kya tumharay paas hai?
-Jaan yeh... -Khamosh jaan.
Tumharay paas hai hai na? Hai na maujood?
Haan.
Oh, yeh tou kamaal ka hai.
Yeh meri waalidah ka hai.
Tou phir tum kab...
...shaadi ke liye poochnay walay ho?
Aaj raat.
Tum log kya baat kar rahay ho?
Yaar!
Umdaah phurti!
Hat jao paagal.
Chhay log mar chukay hain...
...uss crank se jo tum dhakail rahay thay.
Un mein se chaar bachay thay!
Tum ne yaqeenan aik bohat hi ajeeb masroofiyat chun li hai Ms. Queen.
Us ne kaha tha ke woh hum sab ko maar dalega.
Kya kamaal ki press conference thi.
In logon ko achi yaad dehani ki zaroorat thi...
ke shehar dehshatgaron ke aagay nahin jhukta.
Susanna?
Mujhay laga ke iska ajeeb zaaiqa hoga.
911 ko phone karo!
Susanna? Kya baat hai?
John, aik nayi pareshani ka saamna hai.
Shehar ki qayaadat nishana bani hui hai.
Unhon ne district attorney ko zehar de diya.
Main apnay abbu ke paas ja rahi hoon.
Mujhay tumhari Thea aur dosray dou membaron ki zarorat hai.
Zabardast.
Main emergency services ke nazdeeq hoon.
Thea, main chahta hoon ke tum city hall pohancho.
Tum theek ho?
Kya yahan nurse aa sakti hai?
Suno yahan district attorney behosh hain.
Yahan ke logon ka maanna hai ke yeh shayad zehar ki wajah se ho.
Mujhay toxicology ki zarorat hai...
Nechy pheko!
Ruk jao!
Theek hai theek hai.
Sab theek hai.
Theek hai, acha, acha.
Ruko. Main madad ka bandobast karta hoon.
Tum theek ho?
Captain Lance, apko hoshyaar kardiya gaya tha.
Tum theek ho?
Yeh bas aik zakham hai.
Captain Lance, district attorney ki maut ki khabar suna di gayi,
aur ittelaat hai ke city comptroller...
...aur emergency services ke sarbarah dono ko maara gaya hai.
Iss mein tou pori shehar ki qayaadat shaamil hogayi.
Agar aisa hi chalta raha tou, tou shehar hi nahin bachega qayaadat karnay ke liye.
Tou aaj kya khaas mauqa hai?
Hamain khanay ke liye kisay mauqay ki zaroorat hai?
Nahin lekin jab se tum ne khana banana seekha hai...
tumhari zindagi Master Chef ki na khatam honay wali qist ban gayi hai.
Lekin yeh khana nahin hai. Yeh production hai.
Kya hum...
...kisi cheez ka jashan mana rahay hain?
Woh tou meethay ki shakal par munhasir hai.
Oh, nahin nahin. Mera pait muun thak bhar gaya hai.
Tumhain aik ya dou niwalay iss souffle ke chakhnay paraingay.
Oh, bell ne diet ko bacha diya.
Kya ho raha hai?
Tum se koi milnay aaya hai.
Hamain shayad pehlay phone karna chahiye tha lekin...
hamain tumhari madad ki zaroorat hai.
Media inhain the Ghosts ke naam se bolata hai.
Hamain in jaisa abhi koi dekha nahin.
behtareen tarbeet yaafta, behtreen aslaah se maal a maal.
Aur bohat hi wafadaar.
Kisi bhi waqt jab hum in mein se kisi ke qareeb pohanch jatay hain
woh cyanide khaa ke jaan de detay hain.
Inka maqsad kya hai?
Pehlay hamain laga tha ke woh chor hain...
kyunkeh woh bank aur zaiwrat ki dukaan par hamla awar hotay thay.
Lekin baad mein hamain pata chala ke woh jang ki taiaariyan kar rahay hain.
Ab woh aslaah aur baray hathyaar jama kar rahay hain.
Aur logon ko qatal kar rahay hain.
Police kahan hai?
Pareshan.
Khair itna bara groh...
...ka koi markazi muqaam hoga, aik...
...operation base.
Jisko hum abhi tak dhoond nahin paye.
Dig ko lagta hai ke hum isay sambhal saktay hain.
Tum iss se ittefaaq nahin karti?
Mujhay lagta hai ke hum aik bari mushkil mein phas gaye hain.
Hamain the Arrow ki zarorat hai.
The Arrow mar chuka hai.
Hamain lagta hai ke aisa kuch nahin hai.
Hamain lagta hai ke tum apna asal aap nahin badal saktay.
Hamari madad karo in logon ko roknay mein
aur phir tum yahan waapis akar apni...
apni pur itmenaan gharelo zindagi aur soufle ke paas aa saktay ho.
Tum ghairikhlaaqi taur par khamosh ho.
Main kya kahoon?
Hamaray doston ko hamari madad chahiye. Hamain tou abhi gari mein hona chahiye.
Tum ne mera kaiay pata lagaya?
Duniya bohat chhoti hai...
... Oliver Queen jaisay shaksh ke ghayab honay ke liye.
Sach bata doon, mujhay umeed thay ke tum Starling City mein milogay.
Main apnay gharwalon ke qareeb nahin hona chahta tha.
Kyunkeh tum ne jo Shrieve ke saath is liye?
Main ne uski postmartam report parhi.
Mujhay pata hai ke tumhain pori tarha se samjha nahin jaa sakta
lekin main ne tumhain kam samjha tha.
Tum kya chahti ho, Amanda?
Tumhari madad karna.
Tum abhi tak ghar nahin lautay...
kyunkeh tumhain lagta hai ke tum hawaan ho.
Tum iss baat ka inkaar kar rahay ho, apni maarnay ki hiss ko...
...kisi mazbat jagah laga rahay ho.
lekin tum apnay asal aap ko nahin badal saktay.
Mujhay kisi nafsiyati doctor ki zaroorat nahin.
Yeh hood aur ankhon ka makeup tou kuch aur hi bayaan kar raha hai.
Apni andar ki burai se bhaagna bund karo.
Apnao isay.
Isay apna rasta tay karnay dou.
Zyada tar kisi cheez se nikalnay ka tareeqa hota hai ke uss ke andar ghuso.
Kis ke andar?
Argus agents ke.
Jab tum utho,
bas yaad rakhna ke main tumhari madad karna chaah rahi thi.
Yahan main soch raha tha ke meray..
...limo ke peechay baithnay ke din tou gaye.
Palmer Technology ki CEO ke chund faidon mein se aik hai ghair haazir.
Now that I'm back, they might actually expect me to do stuff.
Mujhay koi fikar nahin. Hum zayada dair nahin rehnay walay.
It's tough not to look out this window with wonder.
Kya soch rahay ho?
Ke hum ne kya paaya?
Felicity aur mujhay bohat cheezon ko jaanna hoga,
tou ho sakay tou team ki abtak jitnay bhi saboot ikhatta ho chukay hain un ka batao.
That's easy. Nothing.
Acha tou hum shayad saaray aamnay saamnay walay waaqiyat
...jo ghosts ke saath huay hain unka batatay hain,
jahan jahan woh chhupay thay, aur jin jagah tum guzray...
John...
Hamain is ke baray mein baat kar leni chahiye thi.
Thea aur mainay karli thi.
Hamain iski zarorat hai.
Main iski umeed nahin karta ke tum bahain khulay meri wapsi ka istaqbaal karo.
Jo main ne tumahray saath kiya woh asaani se nahin maaf kiya jaa sakta.
Main yahan tumhari pareshani mein madad karnay aaya hoon
aur phir chala jaounga.
Oliver, hamain tumhari madad ki zaroorat nahin.
Aur agar hoti bhi hum aisay shaksh ko chuntay
jis ne meri biwi ko aghwa aur meray bachay ki jaan ko khatray mein naa dala hota.
Aur koi tum se aisa nahin umeed kar raha ke tum aisay bano jaisay kuch hua h nahin.
Lekin hum mushkil mein hain. Shehar mushkil mein hai.
Laurel main nahin chahta ke tum mujhay yeh dobara yaad dilao.
Main larai mein nahin jaa sakta uss insaan ke
saath jis par main bharosa nahin karsakta.
Samjh gayi. Lekin cheezon tum logon ki soch se zyada bigri hui hain.
Main ne Kord Industries computers ko hack kiya tha
yeh jaannay ke liye ke Ghosts ne kya churya hai.
Cluster bombs. Sensor fused aur high yield.
Agar iss se zyada koi taaqatwar hai tou woh kimiyaai hoga
Tum kya karna chahtay ho, John?
Main woh sab kuch karoonga jis se yeh shehar bach sakay.
Aslaah ka koi nishana hota hai.
Inko churaanay ki koi wajah hogi.
Felicity, ne Kord Industry databases ko hack karo.
Mujhay woh har chez janni hai jo in dhamaki mawaad ke baray mein maujood hai.
Laurel, hamain tumahray abbu se baat karni hogi..
...aur mumkina nishanon ki fehrist banani hogi.
Dig, Thea, sarkon par niklo, dekho kya milta hai.
Oh, maaf karna.
Porani aadatain.
Meray kahyal se yeh aik bura idea nahin hoga agar
tumharay walid ko pehlay se chaukanna kardain.
Samjh gayi.
John, dekho...
Meri aik biwi aur bacha hai jiske paas mujhay waapis lautna hai
Felicity mujhay batana agar tumhain uch milta hai.
Zaroor. Lyla ko meri taraf se hi kehna.
Woh waapis aajayega.
Main sarkon par nikalti hoon.
Khari kehna parega boaht acha lag raha hai keyboard par waapis baith kar
teleconference se hat kar kuch karnay mein.
Mujhay aik naqsha chahiye jis mein fehrist ho
...the ghost ki nishanay ki jagah, jis mein team ke saamnay walay bhi shaamil ho.
Aur hamari qismat achi hui tou, shayad hum--
musalsi taqseem kar ke markazi muqaam dhoond nikalain
...jahan ghosts apna kaam saranjaam de rahay hain acha?
Haan.
Theek hai yeh rahi baaqi ki hamla karnay ki jagahain.
Yeh tou kaafi jaldi hogaya.
Hai na? Haan jaisay bike chalana?
Pehli jagah jisko unhon ne nishana banaya woh thi the Larson Credit Union?
Nahin nahin. Woh Starling National thi.
Acha?
Tumhain kaisay pata?
Usi tarha jaisay hamain Larson ka pata tha.
Felicity.
Aik khail khailogi?
Kaunsa khail khailna hai?
Yahi khail ke tumhain kaisay itna sab kuch pata hai...
...in ghost ke baray mein kyunkeh...
tum meray peechay team ki madad karti aayi ho.
In logon ke paas cluster bombs bhi hain ab? Kya mazaaq hai.
Khair, is liye main yahan hoon, yeh dekhnay ke
liye ke tumhain kisi mumkina nishanay ka pata hai.
Jo waahid cheez jis se main baakhabar hoon
ke tum iss maslay se jitna mumkin hosakay duur raho.
Abbu mujhay laga ke hum iss baat se kaafi agay aa chukay hain.
Hum bohat sari baaton se agay barh chukay hain
aur main bohat khush hoon waqai. Lekin main nahin chahta ke tum...
...in paglon ke saath ghulo milo.
Shehar ki qayadat ke saath jo hua uskay baad bhi?
Matalb darhaqeeqat mujhe laga aapko khushi hogi hamari madad milnay par.
Kya main khush nazar aa raha hoon?
Abbu, the Ghosts pehlay se khatarnaak thay...
...aur woh apna haath tajurbaati dhamakon mein daal rahay hain.
Apko kaisa lage ga jab woh shehar ka aik tukra nikal laingay
yeh jaantay huay ke aap is baat ka ilm rakhtay huay bhi rok nahin sakay.
Kya aapko koi khabar hai ke kaun se mumkina nishanay ho saktay hain?
Landmarks, Starling General, waghaira waghaira.
Shehar ki taqreebat ka kya? Koi muaziz afsaraan shehar aa rahay hain?
Chund ballgames, concerts.
Khair koi ticket kahreednay wala tou hai nahin waisay.
Train station kal rat doabara khul raha hai...
...uss nayi rail line ke liye.
Aur Starling General aik canned food drive kar rahay hain.
Log ab Star City nahin aatay, Laurel.
Woh yahan se jaana chahtay hain.
Sab se pyaara kaun hai?
Sabse zyada pyara kaun hai?
Is tarha se khailogay iskay saath tou yaqeenan tum hi hogay.
Kitni kamaal ki baat hai na ke kaisay har cheez aisay pighal jaati hai
...siwaye iskay.
Aaj raat kya pighal raha hai?
Jaanti hoon ke yeh chund mahinay kaafi mushkil guzray hain.
Yeh aadmi jin se tumhara waasta para hai.
Aaj raat sirf aik tha.
Oliver waapis aagaya hai.
Is mein tou dair nahin lagi.
Agar tuhain pata tha ke woh waapis aa raha hai
tum ne mujhay pehlay kyun nahin hoshyaar kiya?
Woh kya kahawat hai?
"Sirf murdon ne hi jang ka khatma dekha hai."
Kam az kam Oliver aik fauji nahin.
Hai na?
Bohat darya dili hai tumahri, yeh jaantay huay ke uss
ne tumhain chhay mahinay pehlay aghwaa kiya tha.
Tumhain pata hai uss ne kyun kiya tha.
Aapko kabhi kabhi cheezon ko bholana parta hai.
Main bhool chuki hoon.
Woh isliye kyunkeh tum mujh se achi ho.
Yeh un sab wajohat mein se aik wajah hai jo main tum se pyar arta hoon.
Woh aik jang thi, Johnny.
Shayad shehar ke khilaaf nahin
lekin aik jung.
Aur jung ki haalat mein, hamain woh karna
parhta hai jo hamain lagta hai karna chahiye.
Waqai, Lyla?
Uss mein mujh se jhoot bolna bhi shaamil hai?
Felicity se jhoot bolna bhi?
Choro bhi. Is sab se kya zaahir hoga?
Oliver ne woh kiya jo usay laga karna chahiye tha Ra's ko shikast denay ke liye.
Main yeh nahin keh rahi ke uss ne sahi faisla kiya.
Lekin agar Oliver Queen hamesha sahi faislaon ka intekhaab karta,
tou usay tumhari zarorat nahin hoti.
Mujhay lagta tha ke chilanay wala Oliver zyada darauna tha.
lekin ab lagta hai ke khamosh Oliver uss se badtar hai.
Main apnay zehin mein pichlay 5 mahinon ko dohra rahi hoon.
Jab hum Thailand mein thay aur tumahra pait kaharaab hogaya tha...
Haan. Main shayad razo nayaz se team ke saath kaam kar rahi thi,
lekin main ne pori tarha se uss pait kharabi
ke baray mein jhoot nahin bola tha.
Laab moo ko haza karna bohat mushkil hai.
Aur uska kya jab tum ne Positano mein kashti miss kardi thi?
Oh acha woh thori ghalti thi.
Bali?
Oh, Felicity, tum ne tou kaha tha Bali mein tou email bhi nahin hoti.
Jaanti hoon!
Lekin hum dono jaantay hai ke main kitni chalaak hoon.
Mujhay... mujhay samjh nahin aata. Yeh phir se shuruat ki tuq...
iss sab kuch se duur janay ki thi
aur hum donon wahan thay iss cheez ka khayal rakhnay ke liye.
Jaanti hoon. Aur mujhay laga hamain iski zarorat thi.
Aur shuru ke chund mahinay bohat achay thay.
Acha?
Lekin phir jab tum aur Laura Hoffman...
...aapas mein khanay ki tarqeebain baanttay thay,
main chup ke se apni ankhain phaarna chahti thi.
Mujhay laga ke tum khush thi.
Main thi. Bohat khush thi tumharay saath, lekin...
...dosri cheezon ke saath bore hogayi.
Main yeh miss karti thi.
Main shehar ko bachana logon ki madad karnay ko miss karti thi.
Yeh meri zindagi ko maqsad deta hai.
Aur kaash mujhay utni hi khushi milti...
...dimpled flatware aur scalloped ke beech intekhaab karnay mein,
lekin bas mujhay nahin hoti thi.
Hey. Mujhay iss se farq nahin parhta ke tum ne mujh se jhoot bola.
Mujhay koi masla nahin.
Mujhay iss se farq parhta hai ke yeh poray waqt...
hum dono ko aik sath in sab se duur rehna tha
lekin tumhara aik hissa yahan tha
Tumharay saath guzara hua har lamha mujhay pasand hai
chahay hum kahin bhi ho.
Yeh kya hai?
Main ne Kord Industries ko hack kiya unkay design schematics ko smajhnay ke liye...
...jo unkay bombs ke hain.
Pata yeh chala ke unkay paas GPS tracker maujood hai.
Kya tum pata lag sakti ho ke woh kahan hain?
Ya kamazkam woh kahan thay.
GPS abhi tou bund hai, lekin unka aakhri muqaam...
...Admiral Transport interchange tha.
Yeh Pennytown ke baahir truck ka adda hai.
Dou mahinay qabal yeh dukaan bund thi.
Main Thea ko phone karta hoon. Tum Laurel aur Dig se raabta karo.
Yeh shayad sahi waqt hai batanay ke liye ke Cisco...
...ne kuch tayyar kiya tha jab usay pata chala ke tum jaanay walay ho.
Aik naya suit.
Hum aik naye suit ke liye itna lamba nahin ruk rahay.
Mujhay maloom tha ke aisi jagahain maujood hain.
Maalikaan chalay gaye hongay jab unhain pata chala
hoga ke shehar tank karna shuru hogaya hai.
Khair hamaray naye dost ne isay istemaal karna ka tareeqah dhond liya hai.
Hazraat, yeh dunya aik...
...ajeeb jagah hai.
Yeh badlaav se muzaahmat karti hai.
Taraqi ke mad e muqabil hoti hai.
Aur waahid tareeqah cheezain agay barhanay ka...
...muqabla karna hai.
Aur aap sab aadmi yahan maujood hain kyunkeh ap yeh smajhtay hain.
Lekin hamra maqsad itna hi pukhta hai...
...jitna ke aik kamzor aadmi.
Mr. Alvarez, baraye meherbani aagay aaye.
Aap ne kal raat yaghamal ki sarbarahi ki thi,
un cluster bombs ki jo Kord Industries mein maujood thay.
Ji sir. Hamain kuch muzahmat ka saamna karna para,
lekin hum ne woh sambhaal liya tha.
Hath hath...
Khair yeh mera tareeqa "sambhaal lenay" ko bayaan karnay ka...
...aapkay maenay se thora mukhtalif.
Dekhain jab main "sambhalta hoon" koi masla,
tou masla khatam hojata hai.
Sir, hum woh bomb lekar farar hogaye thay...
Pata hai mujhe yeh shehar khiza mein pasand hai in the fall.
Mera matlab yeh waisay tou bilkul aik jaisa lagta hai
...baaqi teen mahinon jaisa,
lekin mujhay tehrao pasand hai.
Main inhisaar pazeeri ki qadar karta hoon.
Aur tum ne mujhay is mein se kuch bhi nahin dekhaya.
Tou mujhya ijaazat dou ke main tumhain kuch dikhaoun.
Yeh aik mukhtalif qism ki khubsurti hai.
Yeh primordial energies ki chair chaar hai.
Nahin? Sar se guzar gayi? Haan.
Levers ka charna...
...tjo khuda duniya ko hilanay ke istemaal karta hai.
Nahin?
Yeh.
Oh, meray khuda.
Yeh kya hai?
hato!
Hey, speedy!
SAPD! Apnay haath upar karo!
Woh in dhamaka khaiz mawaad se kya karaingay?
Batao mujhay!
Woh Star City station ko tabah kardaingay.
Haath upar karsako takay main dekh sakoon!
Hamain jaana hoga.
Oh mujhay yeh shaqal yaad hai.
Yeh achi shaqal nahin.
Hamain kam az kam pata chal gaya ke woh kya mansuba banaye huay hain.
Woh in dhamaka khaiz mawad ko nayi rail staton par istemaal karaingay.
Ah, poray yaqeen ke saath meray paas yeh office pool mein tha.
Itni jaldi?
Woh shayad kal raat hamlay ki tayyari kar rahay hain.
nayi rail line ke dobara kholnay ka jashan.
Kya hum bat karsaktay hain jo abhi waqiya paish aya?
Uss aadmi ne us shaksh ko apna haath laga kar maar diya.
Ruko kya hamara aik metahuman se waasta para hai?
Jaisay hamaray paas aur pareshaniyan kam thi?
Woh metahuman nahin tha.
Oliver,jo uss aadmi ne kiya woh qudrati taur par nahin tha.
Jaanta hoon. Woh pur israar tha.
Tum itne yaqeen se kaisay keh saktay ho?
Kyunkeh main bohat se cheezain dekh chuka hoon.
Kuch aisi cheezain hoti hain jiski
science bhi wazahat karsakti.
Mujhay laga tum hamain bataogay
... jo cheeain tum ne dekhein Oliver.
Hamara maqsad abhi cluster bombs ko dhoondna hona chahiye.
Kya tum GPS ko activate karsakti ho?
Waqt ke saath. Lekin mujhe yaqeen hai...
...train station unhi ke haaton phatay ga.
Sahi.
Tou phir hamain yeh poranay tareeqay se karna parega.
Tou yeh hai porana dakiya nusi tareeqa?
Kya hum kal raat ke baray mein baat kar saktay hain?
Kaafi barhya hai, hai na?
Lekin tum kaisay iss chehal pehal ko chhor saktay ho?
Bohat asaani se.
Main iss baray mein baat nahin kar rahi.
Tum thora aapay se baahir ho.
Yeh aik aisa aadmi bol raha hai...
jo mujramon ko nishanay ki practise ke liye istemaal karta tha.
Mujhay taajub ho raha hai ke in paanch mahinaon mein tum kahan se kahan aagaye.
Aur main bilkul dhokay mein nahin ho ke yeh aik larai se bhari zindagi hai.
Main bas yeh batana chahta hoon ke hamain qaabo aur rukawaton ne
...ne un se alag kiya hua hai.
Khair tum 24 ghanton ke khatam honay se...
...pehlay meray paas laut aaye ho jab tum ne mujhay lecture diya tha.
Lagta hai main Laurel ki 50 rupay ki maqrooz hoon.
Main bilkul sanjeeda hoon.
Yeh kab se chal raha hai?
Kuch nahin chal raha hai.
Acha theek hai main aik achi jaanbaaz bangayi hoon.
Aik acha jaanbaaz larai mein khud ko qaabo mein rakhta hai.
Kya sab theek hai?
Nahin sab theek nahin.
Mera bhai meray kaam mein dakhal denay se baaz nahin aa raha hai.
Kuch mila?
Nahin.
Kya Thea tumhain kuch bujhi bujhi si lag rahi hai?
Nahin woh theek hai.
Shaayad thori laraka.
Yaad hai tum bhi waisay hi thay jab tu ne shuruwaat ki thi.
Dekha mainay ke tum ne meri shanakht chupanay walay mashweray par amal kia.
Oliver, yar, hum kya kar rahay hain?
Sirf kuch na honay ka drama kar rahay hain
jaisay hum bilkul theek hain?
Main bas khud ko waapis lanay ka tareeqa dhoond raha hoon.
Mujhay bohat ghussa tha yeh jaan kar ke tum ne...
...Malcolm Merlin par mujh se zayda bharosa kiya.
Phir baad mein mujhay ehsaas hua ke main naraaz nahin tha
ke main khud par ghussa hoon ke mujhay laga tum aisay ho...
...jo tum kabhi thay hi nahin.
Mujhay nahin pata iska kya matlab hai
Oliver, uss sab kuch se guzarnay kee baad,
main yeh samjh nahin paa raha ke tum ne mujh par bharosa kyun nahin kiya.
Lekin baad mein mujhay ehsaas hua ke tum ne kyun nahin kiya tha.
Tum waisay nahin ho.
Tum kisi par bharosa nahin kartay. Tum kisi se mohabbat nahin kartay.
Tum Ra’s ko bewaqoof bananay aur League mein
shaamil honay mein kamiyab hogaye thay...
...kyunkeh andar se tum bhi utnay hi buray ho jitnay ke woh thay.
Aanay ka shukriya.
Bomb ki khatray par karwayi karna
...kuch SCPD ke kaam ke shubay mein aata hai.
Lekin tum samjh gaye hogay jo main kehna chahta hoon.
Mujhay khushi hai ke hum saath kaam kar rahay hain.
Lag raha hai ke tum aaj kal kaafi logon ke saath kaam kar rahi ho.
Iska kya matlab tha?
- Mazrat. - Abbu.
Musrif Arrow ki waapsi.
Captain Lance.
Mujhay laga kal rat woh aap thay
jinhon ne muun par makhauta laga hua tha. Poranay waqt yaad agaye.
Sirf madad karnay ki koshish kar raha hoon.
Agar yeh sach hota tou tum waapis nahin atay.
Yeh shehar tabahi ki taraf janay laga jab tum ne woh hood pehanna shuru ki thi.
Tum hamari zindagiyon mein tabahi laye thay
aur jis tarha ke haiwaan tum thay uss se dosray haiwanon ko sheh mili.
Shayad.
Lekin ab main haiwaan nahin raha.
Tou phir tum kya ho?
Neend achi rahi?
Main sou nahin raha tha. Mujhay behosh kiya gaya tha.
Waller kahan hai?
Waapis Coast City mein scotch pee kar soya hui hogi.
Jagao usay.
Mujhay batao main yahan ya kar raha hoon.
Director Waller ne mujh se kaha tha...
...shukriya iss mission ko jaari rakhnay ke liye raazi honay par.
Dekho main kisi cheez par raazi nahin hua tha...
Maaf karna. Hum yahan waisi jaldi mein hai.
Ab tum iss plane se nikalnay walay ho.
Tum chaho tou parachute ko apni qamar par bandhain jaa saktay ho...
...ya apne sar par goli khayi. Tumhari marzi.
Waller aisa kyun kar rahi hai?
Shayad woh tumhain chahti hai.
Mujhay nahin laga tha Waller kisi ko psand kar sakti hai.
Opar se tum terrain se tou waaqif hogay.
Kis terrain se?
Tumhara kaam hai jagah par sirayat karna
khatray ko jaanchna, aur phir waais aakar muttila karna
Tumharay paas AES-encrypted communication gear hai pack mein.
Ab hamaray Intel ke mutaabiq,
tumahra nishanay par radar ki nazar par sakti hai
tou tumhain yahan se jaana hoga.
Tou jab tum neechay girnay wlay hogay
phir hi tu parachute ko kholna.
Ruko kya yeh...
Tumhara chehra utra hua hai.
Kya tumhain dar tha ke paanch mahinay ki khushiyon ke baad
tum mazeed khushiyan nahin dekh paogay?
Meri Lance se mulaqat hui.
Aur uss ne tumhain jhappi di kyunkeh uss ne tumhain boaht yaad kiya?
Haan kahir sirf Lance hi nahin tha.
Thea. Uskay saath kuch masla hua hai.
Na ussay meri madad ki zarorat hai aur na Diggle ko.
Hamain shayad yahan dobara aana hi nahin chahiye tha.
Haan chalo. Ghar chaltay hain.
Tumhain ghar nahin jaana.
Mujhay hamara naya ghar bohat pasand hai.
Aur main tum se pyar karti hoon.
Lekin mujhay yeh jagah bhi pasand hai
aur tum mujh se yeh haqeeqat nahin bayaan kar saktay ke tumhain yeh nahin pasand.
Haan nahin bilkul main chund cheezain miss karta hoon.
Jeenay ka maqsad, logon ki madad karnay ka khayal.
lekin Lance sahi tha.
Kis baray mein?
Chund mahinay pehlay main ne usay bataya tha...
...tke main jazeeray se sirf...
...takleef, bechaargi, aur buraayi laya tha.
Zaahir hai ke main yeh jaanta tha ke jis lamhain hum yahan wapis aaingay
woh buraayi meri muntazir hogi.
Khair woh ghalat tha. Bilkul ghalat.
Tum woh burayi Lian Yu se waapis nahin laye.
Lekin, Felicity, main tumhain bata raha hoon...
...jo waahid tareeqa is burayi se larnay ka hai...
...woh hai uss burayi mein jaanay ka. Main isi wajah se chhor kar chala gaya tha.
Aur main dobara se uss tarha ka aadmi nahin banna chahta.
Shayad tumhain aik mukhtalif insan banni ki koshish karni hogi.
Aur tum isay karnay mein akelay nahin ho.
Train station bohat hi bekaar khayal tha.
Koi platform mein aatish baazi nahin,
na track par, na train ke andar.
Haan lekin station mein koi bomb nahin tha
tou phir woh usay uranay ka kaisay soch saktay thay?
Tum yahan burayi nahin laaye.
Yeh bomb station mein nahin hain...
- ...kyunkeh woh unhain laa rahay hain. - train mein.
Yeh dobara khulnay ki taqreeb kab munaqid ho rahi hai?
9:58, train ki aamd se miltay huay...
uss pehli taiz gaam train se jo Central City ki jaanib se aa rahi hai.
Chalo tayyari pakro.
Tumhain bhi tayyar hona chahiye.
Mujhay aur qareeb le kar jao.
Main koshish kar raha hoon.
Khawateen o hazraat Central City se aanay wali pehli train
...bas pohanchnay hi wali hai.
Sab log yahan se nikal jayein.
Yeh jagah mehfooz nahin.
Hato rastay se hato rastay se.
Whoa. Tum kaafi taaqatwar ho.
-Jao. -Shukriya.
Yeh SCPD hai.
Sab log jaldi aur kahmoshi se iss station ko khaali kardain.
Sab log ikhraaj se araam se guzrain. Tahammul se.
Train 10 minute mein phanchnay wali hai.
6 minutes mehfooz dairay ke phatnay se.
Halaat ki report.
Mr. Slater.
Maaf kijiye.
Unhain pehlay stop par utarna para.
Tum Arrow nahin hosaktay, woh tou margaya tha. Tou tum kaun ho?
Woh tumhain pata chal jayega.
Train ko ruko.
Nahin main nahin rokna chahta.
Agar main chahta bhi tabhi bhi nahin kar sakta.
Mainay braking system 20 mile pehlay hi tabah kardiya tha.
Train station ko tabah karnay ki khwahish mein marna chahtay ho?
Nahin yeh tou bewaqoofi hogi.
Phir kis tarha se train se utarnay ka soch rahay ho?
Oh tum jaantay nahin main kaun ho hai na?
Main hoon Damian Darhk.
Bas itna hi?
Lagta hai ke tumharay aur Arrow ke darmiyaan bas itni si momaslat hai.
Tum dono marnay walay ho.
Shukriya.
Hamain train ko rokna hoga.
Koi tareeqa?
Haan isay ura do.
Tou tum ab khud ko kya bolaogay?
Sabko laga tha Roy Arrow hai.
Usay aik khufia naam ki zarorat nahin agar woh waapis Ivy town mein jaan chahta hai.
Khair tou shaayad mujhay aik khufiya naam ki zarorat hogi.
Felicity aur main ne, iss sab ko miss kiya tha.
Hum ne tum sab ko bohat yaad kiya tha.
Aur yeh shehar hamari soch se bhi badtar haalat mein hai.
Kya baat kar rahay ho tum?
The ghost ki sarbarahi Damian Darhk kar raha tha.
Darhk Star City mahinon pehlay chhor gaya tha.
Tou woh waapis kyun aayega?
Kya Ra's ne tumhain Darhk ke baray mein kuch bataya tha...
...jis se hamain kuch pata chal sakay ke uska maqsad kya hai?
Uss ne kaha tha Damian Darhk ke paas sipahiyon ka jhund hai.
Jhund?
Yehi woh sahi alfaaz thay jo uss ne istemaal kiye thay?
Haan. Kyun?
Tumhain iska koi matlab samjh aata hai?
Andy ko kaun maarna chahega?
Unka naam tou nahin janta, sirf unka laqab.
HIVE.
Nahin.
Nahin kuch nahin.
-Tum theek ho? -Haan haan.
Main theek ho yaar bas thora sa thaka hua hoon.
Opar se mujhay aik bchi ko solana hai.
John.
Suno main...
Main abhi tak wahan nahin ho, Oliver, tou...
tou abhi yeh nahin kartay acha.
Nahin jaanta hoon, koi baat nahin.
Lekin yeh aisi cheez hai jo hamain karni hogi.
- Captain aik naya masla. - Waqai?
Kisi ne emergency broadcasting system ko hack kar liya hai.
Unhon ne saaray network par qabo paa liya hai.
Chhay mahinay pehlay the Arrow mar chuka tha.
Lekin woh jis maqsad par khara tha woh abhi bhi maujood hai.
Yeh un jawanon ke dil mein zindah raha jo uski burayi ko aagay le kar barhay.
Woh log jinhain laga ke yeh shehar
ko kabhi naumeedon par guzara karna chahiye.
Jinka maanna hai ke halankay ujaalya mein bhi andhera bhara hai
ke tareeqi hi roshni ko dhoondnay ka zariya hai.
Aur aaj raat main apni niyat ka iqraar karta hoon
..ke main unkay saath khara hoon,
ke iss shehar ke liye laroonga,
ke umeed ka nishaan banonga jo Arrow nahin ban paya.
Main hoon...
...the Green Arrow.
Tum kaun ho?
Jaeaab dou mujhay.
Kanjigar septum vohnostrum.
Ap se koi milnay aaya hai.
Baazo ke liye maafi chahta hoon.
Bila zaroori subterfuge takay kisi ko...
...tumhari HIVE ke saath shamooliyat ke baray mein shaq na hosakay.
Kya chahtay ho tum?
Main thora sa mayoos hoon...
...ke train station aik jaltay hui raakh ka dhair nahin hai.
Main koi qaatil ya bekasoor ki jaan lena wala nahin hoon.
Main ne iskay liye shamooliyat nahin ki thi.
Tum ne yeh sab meri hidaayat par chalnay ke liye kiya tha
ke meri raza par amal karo.
Mujhay Green Arrow ke baray ein pori maloomat chahiye,
woh kahan rehta hai kisay chahta hai
aur main uska kaam tamam dekhna chahta hoon
...meray associate ke aanay se pehlay.
Aur agar main tumhari madad nahin karta tou?
Khair tou mujhay taajjub hoga.
Kyunkeh mainay bohat saaf lafzon mein waazay kiya tha
...ke tumahray paas koi aur chaara nahin.
Tou mera Thea ko beghar karnay ki sharmindagi...
...thori se kum hogayi hai...
...yeh dekh kar ke yeh kitni kamal ki jagah hai.
Thea darasal Laurel ke saath chund mahinon se reh rahi thi.
Oh.
Ra's ne usko bilkul wahan ghounpa tha.
Oh.
Humain aik qaleen lena chahiye.
Khair tumhain mayoos karna bura lag raha hai lekin
yeh taqreer kafi purumeed lag rahi hai.
Mujha yeh kyun mayoos karegi?
Yaad hai tum ne kaha tha
ke tumhain nahin pata tareeqay ke bina hero kaisay banogay?
Aur main jaanti hoon tumhain ghalat saabit hona kitna napasand hai.
Soyam miss karnay ke liye maazrat.
- Zoom? - Haan.
AIk waqt tha jab mujhay lagta tha ke yeh meri ghalti hai
ke yeh burayi main sab par laaya hoon.
Ab main jaanta hoon ke yeh meri ghalti nahin.
Yeh meri zimmedaari hai.
Kis cheez ki zimmedaari?
Isay kahtam karnay ki.
Main usay maaroonga.
Kya main kuch karsakta hoon?
Main akelay rehna chaahta hoon.
Acha.
Greg! Apna sar hatao.